Jump to navigation
面子帐
⭐️
这幅插图描绘了两位中年男子在武汉老街的茶摊前交谈的场景。其中一位男子手持茶杯,表情略显尴尬和不情愿,另一位男子则在劝说他做某事。前者的表情显示他是出于情面才勉强答应,体现了武汉方言“面子帐”(意为“碍于情面”)的语义。背景是典型的武汉老街景,有红砖墙、小摊贩与旧式招牌,画面风格为幽默漫画风,色彩柔和,极具生活气息。
(AI生成文字和图片可能未经过人工检查,如果您发现有不妥之处,请联系我们)
- 字词: 面子帐
- 国际音标: miɛn35 ·tsɿ tsaŋ35 (miɛn˧˥ ·tsɿ tsaŋ˧˥)
- 方言拼音: miàn zi zàng
- 普通话拼音: miàn zi zhàng
- 方言发音:
- 播放:
描述:女声 - 播放:
描述:例如:~的玩头,么样推辞咧!
- 解释及例句:
- 情面攸关,碍于情面:为了~才答应 / ~的玩头,么样推辞咧!
- English: for fear of hurting sb.'s feelings; just to spare sb.'s feelings; one can't do something for fear of hurting another's feelings.
- 说明备注:
2015-2024 v12.2 a-j-e-0
添加新评论